2 заметки с тегом

редактура

Странно

Если строите отношения по схеме «клиент — исполнитель», пропускайте эту заметку. Если у вас хотя бы частичное партнёрство, то попробую быть полезным.

Чтобы экономить время согласований, не пишу слово «странно». Потому что говорит только о возможной проблеме. И не даёт информации. Типичная реакция на комментарий со «странным» — вопрос: что ты считаешь странным, что тут странного, что кажется странным. Чтобы пропустить этот лишний шаг, старюсь выгонять «странное» из текста.

Даже когда после идёт объяснение, «странное» лучше выбросить. Если последующий текст объясняет, упоминание «странного» будет бесполезным. А если не объясняет, то почему бы не переписать весь кусок?

Со временем слово стало мощным триггером. Как только предложение просит «странного», сразу задумываюсь не как перефразировать, а что же смущает в наблюдаемом, и как объяснить это читателю.

Единственное, что странно — ждать, что читатель понимает под «странным» то же, что писатель.

2016   редактура   согласование

Можно или нужно → полезно или легко

Редактируя заметки, понимания задач и письма, часто отлавливаю модальные глаголы «можно» и «нужно». «Как бы написать без „можно“ и „нужно“?» — думаю я. Быстро перестроить предложение так, чтобы обойтись без модальности и не переписывать целые абзацы, получается не всегда (да, я не Ильяхов, пишу на троечку). Для таких случаев нашёл два слова, которые спасают в большинстве случаев — «полезно» и «легко», как вы поняли из заголовка.

До После
Чтобы не отвлекаться, можно выключить уведомления. Чтобы не отвлекаться, лучше выключить уведомления.
Нужно сохранить пароль, чтобы не потерять доступ к сайту. Полезно сохранить пароль, чтобы не потерять доступ к сайту.

Если переформулировать предложения целиком, можно написать в разы лучше (тут, кстати, простая замена не сработает). Но когда времени мало, и пишешь для пары коллег, можно полезно не упарываться, а делать быстро.

Модальность воспринимать сложнее дополнительного обстоятельства. Поэтому рад, что нашёл этот запасной механический способ.

2016   редактура