https://kirillbelyaev.com/ru/blog/?go=tags/kraynie-sluchai/ о подаче информации, айдентике, интерфейсах и жизненной среде Кирилл Беляев ru E2 (v3572; Aegea) Кирилл Беляев о подаче информации, айдентике, интерфейсах и жизненной среде 719 https://kirillbelyaev.com/ru/blog/?go=all/extreme-case-in-apple-watch-timer/ Tue, 19 Mar 2019 11:04:04 +0300 Кирилл Беляев https://kirillbelyaev.com/ru/blog/?go=all/extreme-case-in-apple-watch-timer/ <p>Крайние случаи — источник неприятностей для интерфейсных дизайнеров. Все иногда забывают посмотреть на них своими глазами.</p> <p>Вот таймер в Эпл-вотч. Серые кнопки «00:01:15» и «00:00:30» непохожи на кнопки. Ну, непохожи, проблема-то в чём? Понятно же, что их можно выбрать.</p> <div class="e2-text-picture"> <img src="https://kirillbelyaev.com/ru/blog/pictures/timer-2-buttons@2x.png" width="162" height="197" alt="" /> </div> <p>Проблема в крайнем случае — когда кнопка одна. Теперь её «нельзя» выбрать, но можно настроить кнопкой ниже.</p> <div class="e2-text-picture"> <img src="https://kirillbelyaev.com/ru/blog/pictures/timer-1-button@2x.png" width="162" height="197" alt="" /> </div> <p>В оригинальном английском всё очевидно, потому что на кнопке прилагательное, которое явно не относится к тому, что выше.</p> <div class="e2-text-picture"> <img src="https://kirillbelyaev.com/ru/blog/pictures/timer-2-buttons-en@2x.png" width="162" height="197" alt="" /> </div> <p>В этом случае предложил бы сохранять часть речи и вместо «Настроить» написать «Другой» (таймер) или «Другое» (время). А заодно и поля кнопки стали бы аккуратнее.</p> �