Баюкали летних ветвей колыбели,
Уютно слипались глаза,
Воздуха струи сладко покровы грели —
Высохла былая слеза…

Условно всё может быть так,
И лишь ты одна знаешь, что нет
Но ты молча вдыхаешь дым…
                  ...сигарет.

Одни и те же цели,
Отличны лишь средства…
Не все воевать смели:
Выбор многих — бегство.

Отражение в зеркале:
Тела на постели.
Они не узнали,
Но почему-то успели.
И невесомо сбежали
Крышами чердаков,
В облака упали —
Свободны от тела оков.

Ваши работы, кажутся, вдохновлёнными научной фантастикой, фэнтези, аниме и мангой. Откуда приходят ваши идее?

Научно-фантастические и фэнтези далеко не единственные жанры, которые меня вдохновляют, но безусловно в них есть много хорошего и творческого. Мне нравятся многие художники-иллюстраторы, которые работали для французского комикса «Metal Hurlant» в 70-х. Когда дело доходит до аниме и манга, я не могу сказать, что я очень хорошо ориентируюсь в этой сфере, но «Akira» и «Metropolis» фантастические, как в мудрости историй, так и в визуализации. Так же меня постоянно вдохновляют фильмы Хаяо Миядзаки!

Можете рассказать нам немного о вашем процессе? Трудно ли вам перекладывать свои идеи на физический носитель?

Объяснить процесс трудно в любом случае. Я думаю, много новых идей приходят из огромного банка старых впечатлений, накопленных в памяти. Я не трачу много времени на эскизы до того как выявится концепция, но если у клиента с самого начала есть идея, я часто делаю эскизы, чтобы убедиться, что понял её правильно. Часто собственные идеи приходят в голову как почти готовые картинки. Перенести их на бумагу или на экран не всегда легко, но если тебе нравиться картинка в голове, в конце концов любознательность берет вверх и ты делаешь все возможное, чтобы визуализировать её. Мне нравится мысль о том, что есть бесконечный невидимый мир картинок, которые только того и ждут, чтобы принять физическую форму. Большинство из них никогда не увидят физический мир, и от этого немного грустно ... или, может быть так и надо!

В бо́льшей части ваших работ можно увидеть противостояние сил, например: добро против зла, история против будущего, знакомое против неизвестного и невинность против греха. Ваши работы очень часто полны изобилия и богатства, и тем не менее отчасти они рисуют удручающий портрет тьмы. Что вы хотите показать через ваши работы? Как вы думаете, что они вызывают у зрителе в момент просмотра?

Мне нравится видеть мои иллюстрации, как съемочные или театральные сеты, наполненные разными темами. Примерно как на съемочной площадке, я прикладываю много усилий к освещению с разных углов, чтобы вложить настроение. Я надеюсь, что работа захватит зрителя на минутку и он перенесёт свои мысли в иной мир, плюс полюбопытствует, что случилось до и после того как изображение заморозили в этот особенный момент.

Ваши работы описываются как «ретро-футуристические»; они даже вид имеют «аналоговый», несмотря на то, что созданы в эпоху цифровых технологий. Является ли «ретро-стилистика» характерной чертой ваших работ?

Я бы не стал говорить, что я рисую в «ретро-стиле» — я знаю многих, кто бы поспорил с этим — безусловно только то, что мои работы выглядят как «аналог». Мне не нравится то, что многие вещи, сделанные на компьютере выглядят слишком чистыми на первом этапе. Я часто распечатываю свои работы, затем снова сканирую, просто чтобы избавиться от непосредственно цифрового вида. Таким образом, даже в сделанную на компьютере иллюстрацию получается вдохнуть немного воздуха.

Ещё есть ощущение, что на ваши иллюстрации сильно повлияли старомодные (фольклорные) истории, то искусство с которым их рассказывали. Вы когда-нибудь делали, или задумывались о том, чтобы делать иллюстрированные книги или книги для детей?

Я закончил две иллюстрированные книги, которые отправлю издателям в ближайшем будущем. Эти книги для всех возрастов, за исключением очень маленьких детей, так как они немного страшные! Надеюсь, я получу положительный ответ на одну, а может даже на обе публикации. А ещё я на ранних стадиях сотрудничества с норвежским автором комиксов Мартином Эрнстсеном (Martin Ernstsen). Он написал сценарий, который я буду иллюстрировать. Надеюсь, что таких проектов (иллюстрирование текстов других людей) будет больше.