Процесс занял около четырёх месяцев. Последние полтора были совсем суматошные, поэтому постов почти не было. Начинаем возвращаться к прежнему ритму.

Готовы ответить на вопросы о процессе нашего переезда в Латвию.

На здании Рейхстага высечена надпись «Dem Deutschen Volke», в переводе это означает «Немецкому народу».

Как раз сейчас мы доучились до того, чтобы понимать это без словаря. И эти слова никак не выходят из головы — так много они говорят о различиях в картинах мира.

У нас могли бы написать «Законодательное собрание Российской Федерации», ответив не вопросы «что?» и «чьё?». А немцы на эти вопросы положили и ответили на единственно важный в данной ситуации — «кому?». Они задали меткий «одушевлённый» вопрос и не смутились одинокого субъекта в дательном падеже.

Каким бы «великим и могучим» не был русский язык, в устах людей несвободных, он мало на что годится.

Для справки: строительство завершилость в 1894 г.; надпись появилась в 1916 г. — за два года до отречения монарха от престола и провозглашения республики.

В ближайшем к нашему берлинскому дому супермаркете дают попробовать дыню, как на хорошем рынке, чем повышают интерес и число конечных покупателей:



Там же перед кассой вместо марсо-сникерсов висят карты «Айтюнса»:



Эта находка из очередной сувенирной лавки:



Пол из магазина шведской марки «КОС» (COS) — это элегантное решение с любовью к материалу:



Одежда, кстати, фишечная.

Собрать тематическую заметку не всегда просто. Иногда набираются прикольные штуки, которые точно не получится склеить с другими штуками. Эта заметка состоит из таких неформатных сюжетов.

1. Интерьер секонд хэнда с высокой выборкой вещей «Made in Berlin». У нас таких секондов просто не бывает.



2. А вот интерьер другого секонд хэнда. На этот раз состав товара больше соответствовал формату, но по оформлению тянул на стильный магазин для тех, кто в теме.



3. Знак с перевёрнутым якорем выглядит немного нелогично:



4. Пример оформления мини-кафе в парке. Торцы, как видно, собраны из цветных стёкл, а остальные стенки глухие.



5. Этот натюрморт стоял на подоконнике в кафе «Eins Essen und Trinken».



6. Ну, и напоследок — привет всем любителям длинных историй и Барни Стинсона.