Заметка о вёрстке специфичного блока в вебе. Большинству такое не пригодится. Пишу, потому что надеюсь показать пользу от применения свойств по назначению.

Верстали блочок с габаритами основания. Будь текст статичен, хватило бы СВГ. Но в английской версии мы помним об американцах и дублируем размеры в футах (и отбиваем дробную часть точкой):

В СВГ всё задаётся строго по координатам, хорошо масштабируется, но не умеет «адаптироваться» под содержание. Поэтому c СВГ не обойтись без двух шаблонов и надежды, что они выдержат подписи любой длины. Можно усилить СВГ скриптом, но для меня это выглядело суперлишним. Казалось, что справятся ХТМЛ с ЦССом.

Исходный ХТМЛ простейший:

<div>
    <span>22 м</span>
    <div></div>
    <span>14 м</span>
</div>

Первое, что решал: как выравнивать подписи по центру стороны. Понятно, что для верхней подписи нужен «text-align: center», но как ограничить длину подписи, чтобы она равнялась длине прямоугольника, а не всего родительского дива? Можно дублировать width для прямоугольника и подписи, но это не DRY и неудобно в поддержке. Выручило свойство box-sizing, которое говорит, как считать ширину и высоту элемента. Добавил родительскому диву «box-sizing: content-box» — указанные размеры элементы не будут включать падинги и обводки.

.rectangle {
    position: relative;
    box-sizing: content-box;
    padding-top: отступ, подходящий под высоту подписи; 
}

Теперь можно наследовать длину родителя и позиционировать подписи вне его:

.rectangle-width, .rectangle-height {
    display: inline-block;
    position: absolute;
    white-space: nowrap;
}

.rectangle-width {
    width: inherit;
    top: 0;
    text-align: center;
}

Если текст длиннее отведённой длины, то он начинается от левого края и благодаря «white-space: nowrap» не переносится.

.rectangle-height {
    left: calc(100% + отступ от фигуры);
    top: 60%;
    transform: translateY(-40%);
}

Transform и top и выравнивают подпись и фигуру по горизонтали. Если родитель без падинга, сработает «top: 50%; transform: translateY(-50%)». В моём случае разницу в 20% нашёл на глаз.

В конце разбираюсь с прямоугольником. Ширину и высоту он наследует у родителя, а ровно поместиться в отведённые границы помогает свойство «box-sizing: border-box», которое, наоборот, включает падинги и обводку.

.rectangle-figure {
    display: inline-block;
    box-sizing: border-box;
    width: inherit;
    height: inherit;
    border: 1px solid цвет;
}

Итоговый ХТМЛ английской версии (без оформления футов):

<div class="rectangle" style="width: длина; height: высота">
    <span class="rectangle-width">22 m 72.2 ft</span>
    <div class="rectangle-figure"></div>
    <span class="rectangle-height">14 m<br>45.9 ft</span>
</div>

Кроме редактирования текста, код требует один раз задать размеры прямоугольника инлайн.

Оказалось не все матёрые разработчики знают о ЦСС-свойстве «-webkit-font-smoothing», которое сглаживает шрифты. Есть ещё разные хаки, но тут просто свойство с тремя значениями:

none
«...вопреки общепринятому мнению не теоретизирование — это действие, тогда как теоретизирование может соответствовать отсутствию осознанной деятельности, быть „выбором по умолчанию“.

subpixel-antialiased
Непросто изучать (и запоминать) факты, воздерживаясь от суждений и отметая всяческие объяснения.

antialiased
Тяга к теоретизированию с трудом поддается контролю: она, подобно анатомическим характеристикам, входит в наше биологическое устройство, и борьба с ней — это борьба с самим собой.»

Значение «none» бесполезно, а «subpixel-antialiased» и «antialiased» одинаково хороши, но подходят для разных случаев. Для Гельветики лучше «antialiased», а для Гарамона, который на сайте лаборатории — «subpixel-antialiased».

Добавлено позже: на Андройде и Виндоус свойство не работает. В других случаях будет так: