Раньше писал разборы, в которых рассказывал о подаче информации на примерах. В этот раз ограничусь главными ошибками и способами их исправления.

Работа «Время в пути» Виллема Тулпа показывает автотрафик в Нидерландах за 1 ноября 2016-го:

Данные собирали датчиками на дорогах. Замеряли время, за которое автомобиль проходит от датчика до датчика. Потом поминутно сравнивали собранные данные с нормой. За норму считали усреднённые значения для этих же датчиков в ночное время, когда движение максимально быстрое. Пропуски в данных интерполировали, а выбросы больше, чем в 3 раза, заменили на среднее соседних значений.

Что происходит на видео, понятно не сразу. Но из предыдущего абзаца ясно, что данные одномерные, их лучше показывать проще.

Давайте разбираться. Тут показаны только дороги и подписаны города.
Главный минус — формат. Видео сложнее анализировать. Для навигации есть только пауза и перемотка — попадай в нужный момент, как хочешь. При этом если просто смотреть ролик, то заметишь всплески около 9 и 17 часов и это суперочевидные выводы, для которых не нужна визуализация.

Второй минус — тройное кодирование одного и того же параметра, отклонения от нормы. Меняются цвет, толщина линии и добавляется ортогональное смещение, которое сглаживается, чтобы дороги не разрывались. Это перебор.

Автор пишет, что участки без данных — серые, а с маленьким отклонением — синие (голубые). По-русски назвал бы «сизым». Эти цвета почти неразличимы на видео. Среднее отклонение красное, сильное — белое. Почему такой набор? Может, в честь Нидерландского флага, но зачем? Светофорный градиент сработает лучше.

Цвет и толщина линии — это плюс-минус понятно, а как работает смещение может быть не очевидно. Предполагаю, что так. Ровная дорога с датчиками:

Когда время прохождения сегмента между датчиками отклоняется от нормы, это сегмент смещается, как столбик на диаграмме. Чем больше отклонение, тем больше значение по игреку.

А дальше хитрое алгоритмическое сглаживание, чтобы дороги не разрывались:

Возможно, именно из-за этого сглаживания пришлось записывать видео — браузер не справлялся. Подчеркну, это только один день.

Автор ссылается на модель «Дорожных волн», которая объясняет поведение визуализированного типа пробок. И вот тут, мне кажется, главная ловушка. Классно же прям волнами показать эти «дорожные волны»:

Because of the displacement based on the deviation from the assumed normal travel time, the visualization shows clearly that traffic jams can move in waves. These waves move backwards, opposite of the driving direction of the cars.

Но визуализация получается сложная и не наглядная.

Как бы делал сам
Взял бы настоящую карту, например, Оупен-стрит-меп, чтобы проще было найти родную деревню и работало масштабирование. Увёл всё кроме дорог на задний план (высветлил и обесцветил). И красил бы участки дорог светофорным градиентом не отклоняя. А если нет отклонений, нормально сработают дороги естественной толщины. Это будет похоже на пробки в любом картографическом сервисе. И это хорошо, формат проверен и легко считывается.

Чтобы перемещаться во времени, добавил бы слайдер с получасовыми отметками. Чтобы смотреть, как текут «волны», оставил бы плей, но выключил по умолчанию. Перетекание «волн» будет за счёт движения градиента. Ещё попробовал бы под дорогой рисовать тень, интенсивность которой повторно закодирует отклонение от нормы. Так можно добиться эффекта, которого искал автор, только без искажений топографии. «Волны» будут видны не сбоку, а сверху. Дальше можно добавить выбор дня.

Сначала — контекст. Круговая панорама для этого лучше описаний:

Музей — классный, пример остальным этнографическим музеям. На 84 гектарах лесопарка собраны 118 построек 17...20 веков. Гуляешь по парку и впитываешь историю. Или не впитываешь, всё равно пейзаж интереснее, чем в обычном парке: домики, дорожки, мельницы и музейная чистота. Поесть тоже дают, как в парке. На праздники устраивают реконструкции. Открыт для посетителей удивительно давно — в 1932-м, основан 1924-м.

Домики и подписи на их табличках вызывают образы гораздо ярче, чем урок истории или учебник с иллюстрациями.

Утвари внутри домов немного, но образцы выразительные. Телефон сел, поэтому покажу только «сундук» из бревна. А самое крутое там — купальня с устройством для ингаляции.

К разбору. На входе дают листовки формата А3 с картой музея, фотографиями и справочной информацией. Ориентироваться на такой большой территории с картой удобнее. Вдвойне досадно, когда полезный материал крутого музея оформлен плохо. Оригинал замялся в кармане:

Переделываю сторону с картой. Шесть главных проблем и их решения:

1. Чтобы рассматривать А3 нужен стол или обе руки. Чуть полегче, если согнуть пополам. Но тогда карту и легенду не видно одновременно — приходится помнить какие-то абстрактные цифры пока крутишь листовку. Это главная проблема. Решение понятное — расставить подписи рядом с объектами, но трудоёмкое, на него ушло основное время. Пока расставлял, раза три думал, что не сработает. Понимаю, почему авторы не стали усложнять себе жизнь и восхищаюсь ребятами, которые делали советские атласы. Не обошлось без уловок.

• Чтобы разместить такую кучу текста, я погасил всю графику, кроме строений. Так вытянул на передний план домики и освободил место для текста. Это называют информационными слоями.

• Часть зданий объединены в хозяйства и деревни. Часть хозяйств перевезена целиком, и другая собрана из нескольких мест с одной окрестности. Делаю это деление на уровне пятен и подписей жирным. В таких группах не подписываю каждое здание, а собираю подписи в блок с выноской. На каждом здании висит табличка с информацией идентичной листовке. Дойдя до хозяйства, интереснее живые строения, чем карта. Читают таблички только тех строений, что приглянулись. Это решение стоит тестировать. Если не то — вернуть цифры. И всё равно подписи рядом с объектами и собранные в блоки будут считываться проще.

• В оригинале было семь строений помеченные «not re-erected» (нереконструированные), номера 35, 62, 71, 74, 77, 109 и 119. У меня их нет. В жизни нереконструированные строения, на которые обратил внимание, были грудой брёвен. К ним не подойти из-за высокой травы, табличек тоже не заметил

• Ещё в оригинале указаны даты добавления в коллекцию музея. Пользы от них не увидел, ощутил вред — сбивался и путался между двумя датами, вдвойне тяжко, когда 1930-й у одного здания — дата постройки, а у другого —дата добавления в музей. У меня этих дат тоже нет.

• Номера 122, 123 и 124 оставил сносками.

2. Понять, где жила какая народность нельзя. Просто добавляю карту современной Латвии с условными границами и подписями:

3. Шрифт Бенгет (ITC Benguiat) не подходит. Он лучше работает, как акцидентный. В небольшом кегле с такими межстрочными, читать его становиться совсем больно. Благодаря выразительной форме считывать цифры на карте тоже не удобно. И по стилю шрифт не подходит. Это антиква, основанная на шрифтах Модерна. Даты возведения и характер построек не о Модерне никак. Рабочее решение подсказывает сайт музея: характерные заголовки и читаемый текст спокойным гротеском. Я набрал основной текст системной Тахомой. Ещё лучше сработает шрифт, более читаемый при той же площади.

4. Цифры плохо объединяются в пятна, из-за чего сложно определять границы территорий народностей. Мои пятна решают задачу не полностью.

Моменты, которые ушли сами при решении предыдущих пунктов.

• Цветовое кодирование связывает цифр на карте с иллюстраций снизу, но не с легендой, которая эти цифры расшифровывает.
• Если сложить карту вдвое, народность Латгалов уходит за сгиб. И синие цифры на карте становятся неопознаваемыми.

В итоге карту без изменений можно печатать на А4 для острозрячих, и на А3 для остальных:

Добавка. Отдельная беда с географией. Живу в Латвии пять лет и знаю, где жили какие народности, а местные тем более. Эти названия историко-культурных областей используются до сих пор. Поэтому гуляя по музею, я не понял принцип расположения народностей.

Когда в моей версии листовки появилась карта страны, стало проще соотносить географию страны и музея. Для неместных упрощу, повернув:

Часть народностей «живут на своих местах», Рига в заливе, у земгалов нет выхода к воде, Латгалия и Курземе по краям.

Главное отличие — Латгали и Курземе поменены местами. Уверен, что доставал бы карту в два раза реже, будь они на местах. Работал бы принцип естественного соответствия (см. Нормана).

Минутка политики. Пытался объяснить себе эту невнимательность к родным краям. Допустим, география в порядке. Тогда, входя в музей через главный вход (у парковки снизу), посетитель встречает Латгалию, с которой у латышей неоднозначные отношения. А одним из первых хозяйств будет русское, потому что такие встречались на востоке Латвии (см. наверху карты). Отношения латышей и русских тоже неоднозначные. Поэтому проще всю эту неоднозначность задвинуть подальше. Тут я сильно надеюсь, что ошибаюсь.