Перебор с топами на экране чартов в АйОС 7
На экране топ-чартов в АйОС 7 интересующемуся напоминают о том, что перед ним топы 5 раз:
Явно больше необходимого — Тафти бы не одобрил.
Слабое звено тут, конечно, переключалка чартов. Её внешний вид усложняет использование. Во-первых, вёрстка такая жуткая, что не сразу понимаешь происходящее и осознаёшь наличие табов. Во-вторых, чтобы выбрать таб, нужно три раза не наступить на развязавшийся шнурок по имени «Топ».
Чтобы упростить восприятие (и за одно уменьшить шум), достаточно убрать «топы» в переключалке:
Заголовок «Топ-чарты» напомнит: табами переключаются топовые подборки.
Интересно, что в английской версии «Платные» и «Бесплатные» освобождены от топов:
Кстати, как объяснить, что первые два таба формируются рейтингом (звёздочками), а третий — выручкой? Какие есть идеи?
Мне кажется, что не совсем правильно переведено слово «Grossing» в данном контексте. Скорее всего имеется в виду прирост (или общее количество) активных пользователей. В то время как первые два таба формируются по количеству загрузок (а не по количеству «звездочек»).
С другой стороны, может быть с переводом всё в порядке, и имеется в виду выручка (кассовые сборы) приложения. Но тогда не совсем понятно зачем вообще нужен этот пункт для рядовых пользователей. Такая информация носит скорее статистический характер, подходящий больше для какого-нибудь маркетингового отдела.